ASK TRUJO - 007 ¿DÓNDE ESTÁ EL LÍMITE... EN EL DINERO O EN LA DIGNIDAD?
TRUJO DOBLA A EDDIE MURPHY entre muchos otros personajes...
El ponerle la voz a un actor o a otro, seamos claros, ni te hace Eddie
Murphy ni te convierte en la Voz Oficial de ese actor... tristemente eso
no sucede en el Doblaje de México ni Latino América por conflictos bien
establecidos hace muchos años en nuestro mercado, donde no es
conveniente que los actores sean tan importantes como los actores a los
que doblan porque cobrarían más dinero y las empresas se verían
obligadas a pagar lo que el actor pide.
Tristemente el sistema ha provocado que los actores seamos anónimos para
pagar lo menos posible, creando un círculo vicioso, donde todo el mundo
intenta llegar a ser la voz de alguien... o acepta lo que se le ofrezca
(personaje o pago)...
Son pocos los actores que se rehúsan a interpretar un personaje diciendo: -no puedo hacerlo, el personaje no me va... no le queda mi voz-...
Y son menos aun los que dicen: -disculpa pero por esa cantidad no puedo trabajar-...
A los actores que han soportado alguna vez estas terribles tentaciones y
han sentido el orgullo de no aceptar un mal presupuesto... un mal
trato... o un personaje mal dado... mis respetos más grandes y mi enorme
agradecimiento.
¡El Doblaje es tan grande como quien Dobla!
... y yo he tenido el honor de trabajar con grandes artistas del Doblaje.
El ponerle la voz a un actor o a otro, seamos claros, ni te hace Eddie
Murphy ni te convierte en la Voz Oficial de ese actor... tristemente eso
no sucede en el Doblaje de México ni Latino América por conflictos bien
establecidos hace muchos años en nuestro mercado, donde no es
conveniente que los actores sean tan importantes como los actores a los
que doblan porque cobrarían más dinero y las empresas se verían
obligadas a pagar lo que el actor pide.
Tristemente el sistema ha provocado que los actores seamos anónimos para
pagar lo menos posible, creando un círculo vicioso, donde todo el mundo
intenta llegar a ser la voz de alguien... o acepta lo que se le ofrezca
(personaje o pago)...
Son pocos los actores que se rehúsan a interpretar un personaje diciendo: -no puedo hacerlo, el personaje no me va... no le queda mi voz-...
Y son menos aun los que dicen: -disculpa pero por esa cantidad no puedo trabajar-...
A los actores que han soportado alguna vez estas terribles tentaciones y
han sentido el orgullo de no aceptar un mal presupuesto... un mal
trato... o un personaje mal dado... mis respetos más grandes y mi enorme
agradecimiento.
¡El Doblaje es tan grande como quien Dobla!
... y yo he tenido el honor de trabajar con grandes artistas del Doblaje.
Respuestas a esta discusión
-
Vínculo permanente Respuesta de Julieta Inés Polverari el -
Amén Trujo.
-
-
Vínculo permanente Respuesta de Victor Hugo Gomez el -
Tienes razon trujo, a qui entran muchas disyuntivas entre las cuales esta la gente que se abarata por casi nada y el cliente prefere pagar menos por algo de mediana calidad, y eso es pan de todos los dias jajaja
abrazo
-
-
Vínculo permanente Respuesta de Alan Gerardo Gonzalez el -
muy bueno el comentario,......y yo solo te complemento con estoo.........el exito...a cambio de todo. menos de la dignidad.... y es por eso la GRan palabra NO ......pero si en algun momento se quiere desarrollar no queda mas que picar piedra un poco mas de lo normal
-
Bienvenido a
VH
Insignia
Haz tu donación a VH aqui:
© 2013 Creada por CARLOS ESTANGA.
