LAS VOCES DE HISPANOAMERICA
VALORA TU TALENTO Y COTIZALO BIEN
Es muy importante reconocer que ante la enorme globalización de nuestros mercados muchos productores se aprovechan y ofrecen mucho menos dinero que en el pasado. Para detener esto tenemos que empezar por vernos al espejo y preguntarnos, ¿Cuanto Valgo?. ¿Cuanto vale mi trabajo y mi experiencia? ¿Cuanto vale mi originalidad y sobre todo mi dignidad? Yo he sido testigo de producciones millonarias en las que el "Middle Man" no hace casi nada y se lleva todo el dinero del talento. Es lamentable. ¿Que ideas se les ocurren para poder crear conciencia en aquellos talentos que se venden por muy poco y en ocaciones casi nada?
Tags: VALORA,TU,TRABAJO
Replies to This Discussion
-
Permalink Reply by Pepe Saenz on -
Sabes que es un muy buen tema, el que planteas.
Yo no se cual es el equilibrio de los precios por locución a nivel internacional, o los precios internacionales por producción completa de una pieza publicitaria de audio. Sin embargo manejo mis propios rubros, que cuando algun cliente internacional los compara con rubros de otros paises, realmente yo estoy por encima hasta 5 a 1 en los valores.
Por otra parte, una ocasión me pidieron desde voices.com una grabacion para un cliente y jamás me la pagaron; simplemente obte por cerrar ese contacto para siempre.
cuales son las recomendaciones que todos los colegas que ngresan a este panel hacen?
Un abrazo fuerte para todos!
-
Permalink Reply by Mario on
-
Mi estimado Vic, con el único propósito de buscar la solución me aventé a escribir porque es peor quedarse callado y criticar a los que se atrevieron a recordar que hay que sacar la piedrita del zapato. El asunto no es solo darle el verdadero precio al talento y tiempo que usamos para nuestro trabajo, creo que en realidad hay que reestablecer "mejores puentes" entre los productores y el talento, pues la mala economía nos ha obligado a presionar a los estudios y lo único que hemos logrado esque se hayan construido "barreras y muros" que hacen que muchos de estos estudios a cargo de unos hijos de la
chin##@^#@se van a otros paises para explotar a otros artistas.
VOICEOVERHISPANO es uno de esos puentes de los que hablo pues tiene la intención de acercar a los que nos dedicamos a esto, espero en un futuro que podamos crear un catálogo para promoverlo con los distintos estudios, yo sé que todo mundo hace eso no estoy descubriendo el hilo negro, pero es un recordatorio más de que unidos nos hacen mas caso porque los que nos dedicamos al entretenimiento en todas las facetas, estamos vulnerables no solo a los barateros sino hasta a las "celebridades" de televisión impuesta por productores para que supuestamente "vendan más" (Y muchos de ellos no tienen educación de la voz ).
Mencionas que antes se pagaba mejor y yo recuerdo eso, pero también recuerdo que el círculo era más cerrado no cualquiera entraba al negocio, es mas era un negocio familiar o sea que si se quieren esos mismos resultados pues se tiene que volver a trabajar igual, en pocas palabras hay que convertirnos en una secta donde el que no quiera jalar con uno pues a ese sí hay quech#@$%$rlo, hay que apoyar a quien de verdad se quiere dedicar a este noble oficio, y hay que boicotear a los oportunistas, doblajeros y DJs aspirantes a locutores que regalan su trabajo con tal de estar en lo que para ellos es un hobbie y no una profesión, que viva le Liberté, égalité, y la fraternité, he dicho!
PD: Esta vez mi voz no se escuchó pero mis ideas si se leyeron, los invito a que se atrevan a opinar por favor, pues en el interior de nuestro corazón sabemos que podemos encontrar la solución.
-
Permalink Reply by VICTOR MARES on -
En SAG inciaron un campaña que se titula "Nuestro Trabajo Vale Mas". Yo he repartido unas cuantas tarjetas de esta campaña y la respuesta que he recibido ha sido negativa en un 80%. Estas son algunas frases que me han dicho:
"Si yo no acepto el trabajo, alguien mas lo va a hacer", "Tengo que hacerlo por menos porque ahora hay que competir con otros países", "Si existienran mas trabajos SAG y pudiera vivir sólo de eso, no haria cosas fuera de la union", " En esta economia no se puede pedir nada". Esto me dijo un actor que sólo pertenece a AFTRA: "Para mi es muy fácil grabar desde mi casa y cobro desde $25.00 por comercial hasta $500.00. Es mi decisión cuanto le cobro a cada cliente y los sindicatos no son mis clientes ni me consiguen trabajo". Lo lamentable es que es un actor talentoso y muy capaz que simplemente no valora su profesión. Entre esto y los productores que piensan que nos ganamos muy facilmente la vida y que no merecemos lo que ganamos por hablar frente a un micrófono, la cituación se ha complicado mas. Me parece que si hacemos una campaña de conciencia global, podremos lograr muchas cosas. Es cuestion de tomar acción y sobre todo de hablar de frente con nuestros compañeros cercanos sobre esto.
-
Permalink Reply by Pepe Saenz on
-
Hola colegas, de nuevo yo.
No creo que haya que bicotear el trabajo de nadie, ni ponerele bandera negra, el asunto es muy complejo....
Trabajo en el área de la produccion y la locucion desde que tengo 15 años y siempre, gracias a Dios me he sabido cotizar, y esto creo que viene en primer lugar por la formación que tienes como persona y la calidad que tienes como profesional.
Amigos hasta el día de hoy este es uno de mis sustentos y tomo las cosas muy en serio.
La experiencia que comparto con ustedes espero que les sirva de algo ( ya dice el proverbio japones: "el que aprende a caminar sobre los pasos del que va adelante, el camino que tendrá sera mas fácil y placentero").
Años atrás, las Agencias publicitarias que me contrataban en mi pais, me decian que me baje de precio, por que habian otros locutores que lo podian hacer por la mitad del precio, a lo que siempre respondí con un rotundo NO!.
Ocurrían 2 cosas: 1.- no me salia la cuenta publicitaria, lo cual me apenaba, pues hay que comer y 2.- me contrataban aceptando mi cotización.
Al pasar de los años, Las Agencias publicitarias que requieren mis servicios como locutor comercial, promocional o en cualquier genero, tienen algo presente que si graban con Pepe Saenz, eso les va a costar, es decir gané un prestigio del cual si tu calidad profesiponal sigue excelente no vas a tener ningun problema.
Recuerden una cosa: que cuando una agencia o cliente los llama es por que su voz ya ha sido aprobada despues de un análisis conciensudo del asunto, entonces de ley los van a contratar.
El que les oferten un menor precio es por que la gennte esta acostumbrada a que si puede ganar o ahorrar unos dolares lo hacen... pero mi consejo es: MANTENGAN FIRME SU POSICIÓN
Recomendaion: asegurense el pago, por que existen ciertas personas deshonestas que contratan trabajos por esta via... al respecto que me pueden aconsejar?
Saludos y abrazos a todos.
Viva la excelencia y Calidad!
-
Permalink Reply by VICTOR MARES on
-
Hola,
Estoy totalmente de acuerdo contigo. Aunque quiero compartir una de muchas experiencias que he tenido. Yo grababa el informe financiero de un banco Ingles cada mes. Grababa desde mi estudio y me pagaban muy bien. Un día dejaron de llamarme. Yo pensé que por la mala economía ya no presentaban informes a sus inversionistas. Resulta que un día tuvieron necesidad de incluir la voz de una mujer a quien contrataron en México. Esa fue la ultima vez que grabe. Ella les dijo que yo era muy carero y que ella podía traducir, adaptar, y grabar con un locutor en México por ese mismo precio. Eso me parece bajo y falto de ética. Sin tener información de mi, ni saber que tenggo una familia y que mantengo un hogar, simplemente a ciegas hizo este acto tan bajo. Yo jamás he usado la táctica de "Yo lo hago por menos". Esa es una practica que pasa en todo el mundo. Sinembargo estoy 100 por ciento seguro de que ocurre mas en nuestra cultura. (Hispana). Es lamentable que se den estos casos y que seamos pocos los que respetamos y nos damos a respetar. Te felicito por tu fuerte convicción y este tipo de conversaciones ayudaran a crear conciencia. Un abrazo! .
-
Permalink Reply by CARLOS ESTANGA on -
Mis queridos amigos me parece de suma importancia esta discusión y quiero unirme . Me parece que la posición de Pepe es la correcta y deberíamos empezar a imitarla y para eso debemos mantener una tarifa de precios de acuerdo al mercado y al uso de nuestra voz, eso lo he practicado en los casi 30 años que tengo como talento y de verdad que al principio no me funcionaba pero al pasar el tiempo ya empecé a ver lo frutos. Hoy por ejemplo recibí una llamada de una Agencia de New Jersey preguntando cuanto cobraba por hacer el doblaje en español del Governor de Pensilvania , son de 15 a 20 minutos y solo se usará en New Jersey y Pensilvania me dijeron....respondí que lo podía hacer por $1000.00 y ellos replicaron que parecía un poco elevado...me dijeron que iban a consultarlo y que me llamaban luego...a las 2 horas recibí un e-mail confirmando que mi tarifa habia sido aprobada y una nota del productor que decía.."Gracias Carlos por aceptar trabajar con nosotros" Quizá el precio de este doblaje pudiera estar por encima de lo normal ..la tarifa que se cobra es de $400 a $600 ....pero yo lo advertí que mi estudio reune todas las condiciones de Soundproof y que uso Mics: U87 NEUMANN, Manley Reference Gold, Sennheisser 416 etc...Preamp Millenia STT1, Monitores ADAM A-7 Y KRK vxt 8..PROTOOLS 8 digi002...Vocal Booth WhisperRoom. Sencillo a ellos les gusta mi voz y yo les vendí mi estudio....Pepe tiene razón..tenemos que valorar lo que hacemos..sino nos vendemos nadie nos va a comprar. y con respecto a como asegurar de que nos paguen..yo grabo les envío una pequeña muestra ...me pagan por paypal y luego les envío el trabajo. Nunca envío y me pongo a esperar que me paguen...primero el $$$ y luego envio; pero esto solo es cuando es un cliente de internet...las Agencias tardan sus dias para enviar el cheque.
VICTOR MARES said:Hola,
Estoy totalmente de acuerdo contigo. Aunque quiero compartir una de muchas experiencias que he tenido. Yo grababa el informe financiero de un banco Ingles cada mes. Grababa desde mi estudio y me pagaban muy bien. Un día dejaron de llamarme. Yo pensé que por la mala economía ya no presentaban informes a sus inversionistas. Resulta que un día tuvieron necesidad de incluir la voz de una mujer a quien contrataron en México. Esa fue la ultima vez que grabe. Ella les dijo que yo era muy carero y que ella podía traducir, adaptar, y grabar con un locutor en México por ese mismo precio. Eso me parece bajo y falto de ética. Sin tener información de mi, ni saber que tenggo una familia y que mantengo un hogar, simplemente a ciegas hizo este acto tan bajo. Yo jamás he usado la táctica de "Yo lo hago por menos". Esa es una practica que pasa en todo el mundo. Sinembargo estoy 100 por ciento seguro de que ocurre mas en nuestra cultura. (Hispana). Es lamentable que se den estos casos y que seamos pocos los que respetamos y nos damos a respetar. Te felicito por tu fuerte convicción y este tipo de conversaciones ayudaran a crear conciencia. Un abrazo! .
-
Permalink Reply by Pepe Saenz on
-
Estimados colegas:
Me complace leer los diferentes criterios y puntos de vista hacia un mismo objetivo, "la valoración de nuestra calidad de trabajo".
Desde que soy locutor, siempre ha existido este problema de los que se regalan por unos centavos, poniendo en peligro el standar de precios en nuestra profesión.
Nunca va a dejar de haber gente, que en muchos casos son profesionales tecnicamente hablando, pero que carecen de respeto hacia lo que hacen,. Esto creo que tiene que ver con la formación no solo desde su etapa profesional, sino mas bien desde su familia.... Recuerdo que en mi país, un locutor X grababa para una importante tarjeta de credito internacional, y con respeto y sin menospreciarme, era una excelente voz, pero cobraba la cuarta parte de lo que yo hacia en aquel entonces, con mi escasa experiencia en locución comercial, cuando le pregunte por que se regalaba, el me contesto que cobraba poco pero que grababa bastantes piezas para esa tarjeta. Me dio mucha tristeza esa respuesta, pero el tiempo supo darme la razón, ahora su voz esta quemada, nadie quiere escuchar un comercial con el y menos la propia tarjeta de credito que su voz representaba.
Tambien conozco casos de ciertas agencias que por ahorrar dinero no les importa bajar la calidad de su comercial con una voz improvizada, pero la respuesta se ve cuando la campaña que realizaron no surtió el efecto esperado en cuanto a respuestas de parte de los compradores.
me sigo manteniendo en mi posición y si quieren colegas tambien lo pueden hacer o son libres de decidir el valor posicionado que le quieran dar a sus voces.
Esto que digo, lo expreso con el mayor respeto, las agencias publicitarias te respetan por 2 razones: 1.- la calidad y tecnica de tu voz y 2.- por el precio que cobras (piensan: esta voz no va a estar en un comercial de la tienda de enfrente).
Además, cuando tu voz ha sido aprobada, podrán decirte lo que quieran pero van a trabajar contigo - mantente en tu precio.
Una máxima de alta gerencia señala: "no pongas todos los huevos en una misma canasta", con este pensamiento he sabido diversificarme en diferentes áreas relacionadas con mi profesión.:
Cuando el mercado de la locución esta muy regalado, continúo enfocándome en el área de la conducción de eventos o animación de espectáculos, o escribiendo textos creativos.
Espero que mi opinión contribuya a todo el grupo.
Un abrazo a todos!
-
Permalink Reply by LAURA TERMINI on -
me choca cuando un productor me dice:" tal talento me lo hace por $50" ya he mandado volar a varios asi.
Los unicos que controlamos el mercado somos los mismos talentos.
No regalar enl trabajo ayuda a todos.
Estoy de acuerdo con la competencia pero no con quitarle valor a nuestro trabajo.
aparte creo qeu aunque nos ha traido mucho beneficio tener estudios en casa, eso tambien nos ha traido desventaja.
El productor o cliente se acostumbra a no pagar estudio y para masl de males , la mayoria regala o incluye las horas de estudio.
Dentro de poco tendremos que vendernos en una rifa?
No se dejen ! Dios es grande y siempre trae una mejor oportunidad!
-
Permalink Reply by VICTOR MARES on
-
Un punto importante es reconocer y defender el trabajo creativo tambien. Los creativos y traductores tambien estan compitiendo con precios devaluados y con agencias que les pagan menos por su labor. La creatividad tiene un gran valor y no es bueno regalarla. También los porductores deben ser reconocidos ya que su trabajo es muy importante. Me parece que antes habia mas profesionalismo y respeto que ahora. A mi me ha tocado cotizar producciones desde idea creativa, musica, cantantes, actores y estudio. Me he encontrado con casos en los que estando apunto de producir, el cliente me cancela y semanas despues escucho la campaña en la radio. Obviamente, alguen se bajo los chonines para conseguir la chamba. Antes yo era muy abierto con mis proyectos, pero ahora soy mas celoso y cauteloso debido a estas practicas por parte de algunos colegas. Competir con ética es la base de todo. Empieza con uno mismo :)
LAURA TERMINI said:me choca cuando un productor me dice:" tal talento me lo hace por $50" ya he mandado volar a varios asi.
Los unicos que controlamos el mercado somos los mismos talentos. No regalar enl trabajo ayuda a todos. Estoy de acuerdo con la competencia pero no con quitarle valor a nuestro trabajo.
aparte creo qeu aunque nos ha traido mucho beneficio tener estudios en casa, eso tambien nos ha traido desventaja.
El productor o cliente se acostumbra a no pagar estudio y para masl de males , la mayoria regala o incluye las horas de estudio.
Dentro de poco tendremos que vendernos en una rifa?
No se dejen ! Dios es grande y siempre trae una mejor oportunidad!
-
Permalink Reply by MARCELO GONZALEZ on -
Hola Victor estoy de acierdo contigo,en Argentina pasa lo mismo,es la eterna lucha...dificil pero no imposible tarea la de crear conciencia! Saludos desde Pinamar(argentina). Marcelo Gonzàlez (locutor)
-
Permalink Reply by jose luis hernandez on -
saludos colegas espero no sea tarde para entrar en esta interesante platica que a muchos o la la gran mayoria de locutores nos interesa, es verdad lo de la crisis, es verdad que hay compañeros que regalan su trabajo u eso nos lleva a no tener cuentas propias, en mi caso tengo poco mas de un mes sin trabajar, por que hay locutores que cobran hasta 20 dlls por spot no en off ya armado, y eso logicamente nos pega a los que nos dedicamos a esto, , se que no soy la gran voz pero si tengo una dignidad , ojala todos alcemos la voz pero enserio, sabemos que hay trabajo para todos , pero ganemoslo como deve de ser gracias , un gran saludo de su amigo jose luis hdz
-
Permalink Reply by VICTOR MARES on
-
Que tal Jose Luis. Nunca es tarde para hablar sobre este tema. Sobre lo importante que es valorar nuestro trabajo y respetar el trabajo y la experiencia de nuestros colegas. Un abrazo y gracias por comentar y apoyar este tema.
jose luis hernandez said:saludos colegas espero no sea tarde para entrar en esta interesante platica que a muchos o la la gran mayoria de locutores nos interesa, es verdad lo de la crisis, es verdad que hay compañeros que regalan su trabajo u eso nos lleva a no tener cuentas propias, en mi caso tengo poco mas de un mes sin trabajar, por que hay locutores que cobran hasta 20 dlls por spot no en off ya armado, y eso logicamente nos pega a los que nos dedicamos a esto, , se que no soy la gran voz pero si tengo una dignidad , ojala todos alcemos la voz pero enserio, sabemos que hay trabajo para todos , pero ganemoslo como deve de ser gracias , un gran saludo de su amigo jose luis hdz
© 2010 Created by CARLOS ESTANGA
